'세 처녀' 산의 전설

Гурван хүүхэн уулын домог

 옛날 옛적에 하늘의 칸에게는 세 쌍둥이 딸이 있었다. 세 딸은 서로 아주 닮았으며 아름다웠다고 한다. 하늘의 칸의 세 딸은 볼강 강에 와서 [몸을] 담그고는 했다. 어느 날 그들이 물에 들어가고 있을 때 볼강 강의 버드나무 숲에서 말을 찾아 헤매던 한 마부 청년이 그들을 발견해 보아 버렸다. 그 청년은 매일 그들이 오는 것을 보다가 그들 중 한 여인에게 반해버렸다. 자신이 반해버린 여인을 놓치지 않기 위해 마부 청년은 그들의 외투(가운)를 숨겼다. 세 여인이 물에서 나오자 옷이 없어진 것을 알고 부끄럽고 괴로워하여 세 개의 아름다운 산이 되어버렸다. 이를 보며 서있던 청년은 이토록 아름다운 세 여인을 산으로 만들어 버린 것을 후회하며 스스로 ‘운친(고아)’ 산이 되어 버려 폐와 심장을 꺼내어 ‘바이탁’ 산으로 던진 것이 ‘오식 올랑(폐가 빨간)’ 산, ‘주르흐(심장)’ 산이 되었다고 한다. 이 산들은 호브드 아이막의 볼강 솜에 위치한다.

Picture source: Гурван хүүхэд уул (montsame.mn) 

 Эрт дээр үед тэнгэрийн хаан гурван ихэр охинтой байж гэнэ. Гурван охин нь хоорондоо тун адилхан үзэсгэлэнтэй байсан гэнэ. Тэнгэрийн хааны гурван охин нь Булган голын усанд ирж ордог байжээ. Нэгэн өдөр тэднийг усанд орж байтал Булган голын бургасан дотор адуу хайж явсан нэгэн адуучин залуу тэднийг олоод харчихжээ. Тэр залуу өдөр болгон тэднийг ирж харсаар тэдний нэгэнд дурлачхаж гэнэ. Дурласан бүсгүйгээ алдахгүйн тулд адуучин залуу тэдний нөмрөгийг нуучихжээ. Гурван охин уснаас гарч ирээд хувцас нь алга болсныг мэдээд ичиж зовсондоо гурван сайхан уул болон тогтжээ. Үүнийг харж зогссон залуу ийм сайхан гурван охиныг уул болгосондоо харамсаж өөрөө өнчин уул болон тогтоод уушги зүрхээ сугалан авч Байтаг уул руу чулуудахад тэд нь Уушги Улаан, Зүрх уул болсон гэдэг. Эдгээр уулс Ховд аймгийн Булган сумын нутагт бий.

Text source: Б.Катуу외 2명, 『Баруун монголын домог, хууч яриа』. УБ., 2003. p.182.